1
00:00:44,230 --> 00:00:45,610
Magandang umaga, Mami-san.
2
00:00:46,630 --> 00:00:47,630
Magandang umaga po.
3
00:00:48,769 --> 00:00:49,849
Ano ang almusal ngayon?
4
00:00:50,974 --> 00:00:53,870
Ngayon, gumagawa ako ng inihaw na mackerel
asin at asari clam tsukudani.
5
00:00:54,950 --> 00:00:55,950
nakikita ko.
6
00:00:56,319 --> 00:00:57,319
Mabango ito.
7
00:01:01,064 --> 00:01:03,350
Tatay, gusto mo ng inihaw na mackerel na may asin,
hindi ba?
8
00:01:04,209 --> 00:01:05,050
Salamat sa lahat.
9
00:01:05,051 --> 00:01:10,230
Ito ay nag-iisa na itulak sa kanya,
pero masaya akong nagising...
10
00:01:10,679 --> 00:01:12,959
...sa tunog at
amoy ng luto ni Mami-san.
11
00:01:15,089 --> 00:01:17,289
Ngayon, gumagawa ako ng miso soup
may berdeng sibuyas at wakame.
12
00:01:17,750 --> 00:01:18,830
Gusto mo bang tikman ito?
13
00:01:19,710 --> 00:01:20,710
Oo.
14
00:01:27,810 --> 00:01:28,910
Dito ka na.
15
00:01:29,330 --> 00:01:30,330
salamat po.
16
00:01:35,080 --> 00:01:36,540
Ito ang pinakamaganda ngayon.
17
00:01:37,514 --> 00:01:38,514
natutuwa ako.
18
00:01:39,980 --> 00:01:41,420
Pinakamaganda rin ang stock ng sopas ngayon.
19
00:01:41,919 --> 00:01:42,980
Ano ang stock ng sopas na ito?
20
00:01:43,220 --> 00:01:44,220
Ang sarap.
21
00:01:44,639 --> 00:01:52,140
Mami, sabi mo pinaplantsa mo ang shirt ko,
hindi ba?
22
00:01:52,980 --> 00:01:53,980
pasensya na po.
23
00:01:54,720 --> 00:01:55,720
Sinadya kong plantsahin ito.
24
00:01:58,060 --> 00:01:59,060
Huwag kang magdahilan.
25
00:02:01,019 --> 00:02:02,339
Mayroon akong mga wrinkles sa aking kwelyo.
26
00:02:05,519 --> 00:02:07,700
Well, maraming problema si Mami-san.
27
00:02:09,060 --> 00:02:10,860
At kailangan mong ayusin ang iyong
mahalagang personalidad.
28
00:02:12,160 --> 00:02:13,260
Tatay, tumahimik ka.
29
00:02:13,360 --> 00:02:15,400
Ito ay isang problema sa pagitan ng mag-asawa.
30
00:02:16,780 --> 00:02:17,780
pasensya na po.
31
00:02:19,530 --> 00:02:21,370
Isipin kung paano gagawin ng mga tao
tingnan mo ako sa trabaho.
32
00:02:24,910 --> 00:02:25,910
Paplantsahin ko na.
33
00:02:28,210 --> 00:02:29,360
Hindi, ako mismo ang gagawa.
34
00:02:31,380 --> 00:02:33,000
Hindi maganda ang routine ko.
35
00:02:40,020 --> 00:02:41,040
pasensya na po.
36
00:02:43,000 --> 00:02:45,200
Hindi, kasalanan ko.
37
00:03:09,610 --> 00:03:10,610
aalis na ako.
38
00:03:26,250 --> 00:03:29,040
Mami-san, galit pa rin si Akira.
39
00:03:29,680 --> 00:03:31,200
Ngunit hindi mo kailangang mag-alala tungkol sa kanya.
40
00:03:32,240 --> 00:03:33,460
Ikinalulungkot kong pinag-alala kita.
41
00:03:37,250 --> 00:03:40,420
Pero mabait at mabait na bata si Akira.
42
00:03:41,600 --> 00:03:45,120
Noong mag-isa lang ako, sinabihan niya akong tumira
sa kanya dahil nag-aalala siya.
43
00:03:45,520 --> 00:03:47,960
Hindi ako magaling dito.
44
00:03:48,920 --> 00:03:52,840
Pero kapag tapos na ako sa trabaho, uuwi na ako
nang hindi lumihis.
45
00:03:55,000 --> 00:03:59,020
Seryoso ako sa pamilya ko.
46
00:04:00,840 --> 00:04:01,840
Oo, Tatay.
47
00:04:02,650 --> 00:04:03,650
Sa tingin ko, ganoon din.
48
00:04:04,870 --> 00:04:07,500
Gusto kong makita ang mukha ng apo ko.
49
00:04:09,470 --> 00:04:11,820
Inaasahan ko ito
ngayong wala na ang aking ina.
50
00:04:11,821 --> 00:04:13,061
Inaasahan ko rin ito.
51
00:04:13,400 --> 00:04:14,400
pasensya na po.
52
00:04:15,720 --> 00:04:17,740
Gusto kong gawin ito, ngunit mahirap.
53
00:04:19,520 --> 00:04:20,520
pasensya na po.
54
00:04:21,320 --> 00:04:22,320
Ito ay medyo maselan.
55
00:04:23,860 --> 00:04:24,860
Huwag magmadali.
56
00:04:25,080 --> 00:04:26,080
Maglaan ng oras.
57
00:04:26,700 --> 00:04:27,700
Oo.
58
00:05:26,365 --> 00:05:27,365
Kumusta ka ngayon?
59
00:05:30,510 --> 00:05:31,900
Anong ibig mong sabihin?
60
00:05:31,901 --> 00:05:32,901
ano?
61
00:05:34,960 --> 00:05:35,960
Well...
62
00:05:36,400 --> 00:05:39,540
Sinabi sa akin ni Papa na gusto niya
tingnan ang mukha ng kanyang apo.
63
00:05:42,600 --> 00:05:43,600
ha?
64
00:05:44,710 --> 00:05:47,640
I think sinabi ko na sayo dati,
ngunit wala akong oras para sa ngayon.
65
00:05:50,720 --> 00:05:52,840
At saka, pinaghirapan ko
protektahan ang buhay ng bawat isa.
66
00:05:57,460 --> 00:05:59,340
pasensya na po.
67
00:05:59,890 --> 00:06:01,170
Hindi na ako magsasalita tungkol dito.
68
00:06:05,080 --> 00:06:06,280
Gawin mo.
69
00:06:08,590 --> 00:06:11,920
Alam ko ang nararamdaman mo,
pero kailangan mong isipin ang nararamdaman ko.
70
00:06:14,300 --> 00:06:15,300
Okay.
71
00:06:17,200 --> 00:06:18,620
Malapit na mag 10 o'clock.
72
00:06:21,770 --> 00:06:24,440
Bilang asawa ko, kailangan mong alagaan ang aking ama.
73
00:06:24,441 --> 00:06:25,921
Kailangan mong alagaan ang aking ama.
74
00:06:27,720 --> 00:06:28,720
kailangan mo.
75
00:07:05,740 --> 00:07:07,420
At kailangan mong makita ang mukha ng iyong apo.
76
00:07:11,580 --> 00:07:12,840
Mahigit isang taon ko na siyang hindi nakita.
77
00:07:12,841 --> 00:07:13,841
pasensya na po.
78
00:12:40,539 --> 00:14:24,569
aalis na ako.
79
00:15:29,249 --> 00:15:30,640
Ito ay palaging parehong umaga.
80
00:15:34,100 --> 00:15:35,940
alam ko.
81
00:15:37,829 --> 00:15:40,020
Ang boring ng buhay mo, di ba?
82
00:15:41,560 --> 00:15:42,940
Hindi naman ganun.
83
00:15:45,570 --> 00:15:47,640
Parang hindi naman.
84
00:15:51,339 --> 00:15:52,620
Ano bang problema mo?
85
00:15:55,679 --> 00:15:57,460
Pumapasok ako sa trabaho tuwing alas-8 araw-araw.
86
00:15:58,520 --> 00:15:59,960
At 6 o'clock na ako uuwi.
87
00:15:59,961 --> 00:16:02,920
Pumapasok ako sa trabaho ng alas-6 araw-araw.
88
00:16:06,579 --> 00:16:08,180
Ano bang problema mo?
89
00:16:09,759 --> 00:16:11,960
Gusto ko ng apo, pero hindi pwede.
90
00:16:12,500 --> 00:16:15,560
At umiiyak ang asawa ko.
91
00:16:18,060 --> 00:16:20,000
Hindi naman ganun.
92
00:16:23,749 --> 00:16:26,480
Anong ginawa mo kagabi?
93
00:16:27,980 --> 00:16:29,380
ano?
94
00:16:31,659 --> 00:16:33,820
Ikaw ay dapat na malungkot bilang isang magulang.
95
00:16:34,900 --> 00:16:35,900
May kailangan kang gawin.
96
00:16:37,460 --> 00:16:39,840
Ano ito?
97
00:16:42,229 --> 00:16:45,996
Bago ka gumawa ng isang bagay
tungkol sa iyong relasyon sa
98
00:16:45,997 --> 00:16:48,540
ang iyong asawa, kailangan mong magbigay
ang tiwala niya bilang babae.
99
00:16:49,540 --> 00:17:02,660
May labada ka ba?
100
00:17:05,300 --> 00:17:06,740
Maging tapat ka.
101
00:17:07,420 --> 00:17:08,480
Siguradong malungkot ka.
102
00:17:09,559 --> 00:17:10,999
May gusto kang gawin, hindi ba?
103
00:17:11,209 --> 00:17:12,960
Itigil mo na.
104
00:17:15,459 --> 00:17:17,440
Siguradong malungkot ka, hindi ba?
105
00:17:26,540 --> 00:17:27,680
hindi ko kaya.
106
00:17:28,099 --> 00:17:30,200
Aalagaan kita.
107
00:17:31,849 --> 00:17:33,300
Hindi, hindi ko kaya.
108
00:17:33,420 --> 00:17:34,080
Aalagaan kita.
109
00:17:34,081 --> 00:17:35,081
Wag mong sabihin yan.
110
00:17:55,699 --> 00:18:03,600
Siguradong malungkot ka, hindi ba?
111
00:18:04,049 --> 00:18:06,000
Kailangan mong gawin ang isang bagay, hindi ba?
112
00:18:06,340 --> 00:18:07,520
Hindi, hindi ko kaya.
113
00:18:19,239 --> 00:18:21,100
Kailangan mong alagaan ang iyong sarili.
114
00:18:22,420 --> 00:18:23,420
Hindi, hindi ko kaya.
115
00:18:29,359 --> 00:18:32,460
Wag mo akong tignan ng ganyan.
116
00:18:55,909 --> 00:19:03,160
May gusto kang gawin, hindi ba?
117
00:19:03,599 --> 00:19:06,800
Hindi, hindi ko kaya.
118
00:19:07,460 --> 00:19:08,460
Wag mong sabihin yan.
119
00:19:17,109 --> 00:19:19,490
Hindi siya babalik sa pagitan ng 9 at 18.
120
00:19:21,090 --> 00:19:23,790
Sama-sama tayong magsaya.
121
00:19:25,229 --> 00:19:28,610
Hindi, hindi ko kaya.
122
00:19:51,430 --> 00:19:58,170
Hindi, hindi ko kaya.
123
00:19:58,219 --> 00:20:01,730
Hindi, hindi ko kaya.
124
00:20:02,590 --> 00:20:03,590
ayos lang.
125
00:20:04,759 --> 00:20:05,890
Gagawin ko lahat para sayo.
126
00:20:07,290 --> 00:20:08,870
Hindi, hindi ko kaya.
127
00:20:11,629 --> 00:20:14,650
Hindi, hindi ko kaya.
128
00:20:16,550 --> 00:20:20,210
Siguradong malungkot ka, hindi ba?
129
00:20:20,211 --> 00:20:21,651
Kailangan mong gawin ang isang bagay, hindi ba?
130
00:20:33,359 --> 00:20:34,380
Hindi, hindi ko kaya.
131
00:20:34,729 --> 00:20:35,729
Hindi, hindi ko kaya.
132
00:20:37,749 --> 00:20:38,749
Hindi, hindi ko kaya.
133
00:20:43,549 --> 00:20:44,960
Hinawakan mo ako kahapon.
134
00:20:46,419 --> 00:20:47,900
Sobrang excited ako.
135
00:20:49,479 --> 00:20:50,640
Hindi, hindi ko kaya.
136
00:20:50,700 --> 00:20:53,400
Hindi ito mabuti para sa iyo.
137
00:20:53,401 --> 00:20:54,401
Hindi, hindi ko kaya.
138
00:20:55,999 --> 00:21:19,699
Mag-fuck tayo.
139
00:21:21,459 --> 00:21:22,670
Gusto ito ng iyong katawan.
140
00:21:23,769 --> 00:21:25,290
Hindi, hindi ko kaya.
141
00:22:30,870 --> 00:22:31,870
gusto kong manligaw.
142
00:22:36,710 --> 00:22:37,730
anong ginagawa mo
143
00:22:38,810 --> 00:22:39,810
Ano ito?
144
00:22:45,439 --> 00:22:47,380
Sira na di ba?
145
00:22:49,420 --> 00:22:50,860
Hindi, hindi ko kaya.
146
00:23:04,174 --> 00:23:05,560
Hinawakan mo ako kahapon.
147
00:23:23,000 --> 00:24:12,150
Sobrang excited ako.
148
00:24:12,151 --> 00:24:13,151
Umalis na tayo dito.
149
00:24:17,360 --> 00:24:18,380
Umalis na tayo dito.
150
00:24:19,529 --> 00:24:21,020
Gagawin ko lahat para sayo.
151
00:24:21,720 --> 00:24:22,720
Halika na.
152
00:24:28,700 --> 00:24:30,700
Umalis na tayo dito.
153
00:25:00,684 --> 00:25:02,890
Umalis na tayo dito.
154
00:25:03,270 --> 00:25:04,270
Hindi ito mabuti para sa iyo.
155
00:25:35,520 --> 00:25:37,440
Hindi dito, kundi sa kwarto ko.
156
00:25:38,100 --> 00:25:39,300
Hindi ito mabuti para sa iyo.
157
00:25:43,140 --> 00:25:44,140
Halika na.
158
00:25:48,110 --> 00:25:49,110
Tatay.
159
00:25:51,699 --> 00:25:57,060
Dahan dahan lang.
160
00:25:58,580 --> 00:26:01,580
Hindi siya babalik hanggang 6 o'clock.
161
00:26:03,119 --> 00:26:06,740
Pero... Siguradong malungkot ka.
162
00:26:07,260 --> 00:26:09,740
Hindi ako makabangon.
163
00:26:18,249 --> 00:26:21,750
Hindi ako makabangon.
164
00:26:22,110 --> 00:26:23,110
Hindi ako makabangon.
165
00:26:24,089 --> 00:26:26,410
Hindi ako makabangon.
166
00:26:26,470 --> 00:26:30,860
Dahan dahan lang.
167
00:26:51,309 --> 00:26:52,309
Hindi ito mabuti para sa iyo.
168
00:26:52,739 --> 00:26:54,300
Ang saya mo, di ba?
169
00:26:55,120 --> 00:26:56,200
Hindi, hindi ako.
170
00:26:59,479 --> 00:27:01,280
Hindi mo kailangang itago ito.
171
00:27:08,979 --> 00:27:09,979
Tingnan ko.
172
00:27:20,349 --> 00:27:21,349
Ang cute mo.
173
00:27:27,120 --> 00:27:28,820
Sobrang lonely mo.
174
00:27:29,319 --> 00:27:31,120
Hindi ito mabuti para sa iyo.
175
00:27:55,049 --> 00:27:56,680
Ganda ng boses mo.
176
00:29:21,009 --> 00:29:23,600
Hindi ito mabuti para sa iyo.
177
00:29:23,601 --> 00:29:24,920
Lonely ka naman diba?
178
00:30:04,309 --> 00:30:05,870
Akira, anong ginagawa mo?
179
00:30:25,299 --> 00:30:31,400
Gusto mo akong hawakan, hindi ba?
180
00:30:31,401 --> 00:30:33,840
Hindi, ayoko.
181
00:30:34,460 --> 00:30:35,460
ayos lang.
182
00:30:36,909 --> 00:30:37,909
gagawin ko para sayo.
183
00:30:42,120 --> 00:30:44,420
ayos lang.
184
00:31:03,340 --> 00:31:05,340
Ginagawa ko itong mag-isa.
185
00:31:10,240 --> 00:31:11,520
Ito ay tungkol sa iyong pag-unlad.
186
00:31:13,460 --> 00:31:15,680
Mula ngayon...
187
00:31:16,629 --> 00:31:18,800
gagawin ko para sayo.
188
00:31:21,520 --> 00:31:40,640
gagawin ko para sayo.
189
00:31:40,789 --> 00:31:44,120
Hanggang sa bumalik si Akira ng alas 6...
190
00:31:46,589 --> 00:31:47,589
Magdahan-dahan tayo.
191
00:31:48,600 --> 00:31:49,600
Okay?
192
00:31:50,440 --> 00:31:51,440
gagawin ko para sayo.
193
00:32:08,020 --> 00:32:09,800
pasensya na po.
194
00:32:14,280 --> 00:32:15,680
ayos lang.
195
00:32:16,540 --> 00:32:17,940
ayos lang.
196
00:32:18,320 --> 00:32:19,320
ayos lang.
197
00:32:20,940 --> 00:32:21,940
pasensya na po.
198
00:33:18,700 --> 00:33:20,320
buti naman.
199
00:33:21,580 --> 00:33:22,580
buti naman.
200
00:33:37,989 --> 00:33:55,700
Hindi kita papakawalan.
201
00:33:55,701 --> 00:33:56,701
Hindi kita papakawalan.
202
00:34:12,350 --> 00:34:13,350
Masanay ka na.
203
00:34:58,780 --> 00:35:00,780
Hindi ito operasyon.
204
00:35:04,000 --> 00:35:05,000
anong ginagawa mo
205
00:35:07,060 --> 00:35:08,060
Hindi, ayoko.
206
00:35:09,160 --> 00:35:10,680
Halika dito.
207
00:35:11,340 --> 00:35:13,220
Magkadikit tayo.
208
00:35:24,460 --> 00:35:28,110
Hayaan mong hawakan kita.
209
00:35:43,830 --> 00:35:45,590
Maganda naman diba?
210
00:35:47,270 --> 00:35:48,650
Masarap din ang pakiramdam ko.
211
00:35:48,990 --> 00:35:49,990
Kanina pa.
212
00:36:01,430 --> 00:36:02,330
Ano ang nararamdaman mo?
213
00:36:02,331 --> 00:36:03,331
gusto mo ba?
214
00:36:06,440 --> 00:36:07,440
buti naman.
215
00:36:47,380 --> 00:36:51,410
anong mali?
216
00:36:54,150 --> 00:36:55,550
hindi ko kaya.
217
00:36:58,090 --> 00:36:59,290
hindi ko kaya.
218
00:37:00,550 --> 00:37:01,550
Bakit?
219
00:37:02,100 --> 00:37:03,100
hindi ko kaya.
220
00:37:03,270 --> 00:37:04,270
hindi ko kaya.
221
00:37:07,010 --> 00:37:08,450
Gusto mo, di ba?
222
00:37:09,030 --> 00:37:10,030
Hindi, hindi.
223
00:37:23,500 --> 00:37:25,220
Ang sarap sa pakiramdam, di ba?
224
00:37:26,220 --> 00:37:27,380
tapos na.
225
00:37:51,460 --> 00:37:55,690
Magsaya tayo ng husto
hanggang sa bumalik si Akira.
226
00:37:58,410 --> 00:38:01,510
Akira...
227
00:38:21,100 --> 00:38:22,100
pasensya na po.
228
00:38:22,210 --> 00:38:25,300
ayos lang.
229
00:38:52,360 --> 00:38:54,480
Maging masaya ka.
230
00:38:55,580 --> 00:38:57,680
Lonely ka naman diba?
231
00:39:07,690 --> 00:39:09,490
Lonely ka kahapon diba?
232
00:39:16,360 --> 00:39:39,210
Mukha kang mabait.
233
00:40:08,350 --> 00:40:10,250
Naaawa ako sayo.
234
00:40:10,251 --> 00:40:12,030
Mami...
235
00:40:17,620 --> 00:40:19,190
Ang sarap matulog ng maayos.
236
00:40:19,191 --> 00:40:22,030
pasensya na po.
237
00:40:22,550 --> 00:40:23,550
pasensya na po.
238
00:41:56,660 --> 00:42:08,060
Ito ay mapanganib.
239
00:43:43,590 --> 00:43:52,580
anong mali?
240
00:44:17,330 --> 00:44:19,650
Magsaya tayo ng husto
hanggang sa bumalik si Akira.
241
00:44:33,200 --> 00:44:35,280
Magsaya tayo ng husto
hanggang sa bumalik si Akira.
242
00:44:35,281 --> 00:44:36,281
Okay?
243
00:45:10,790 --> 00:45:11,590
Magsaya tayo ng husto
hanggang sa bumalik si Akira.
244
00:45:11,591 --> 00:45:13,090
Mayroon kang maliit at malambot na puwit.
245
00:45:42,020 --> 00:45:45,580
Ikaw ay nag-iisa, hindi ba?
246
00:45:46,350 --> 00:45:53,060
Ikaw ay nag-iisa, hindi ba?
247
00:47:05,460 --> 00:47:23,840
pasensya na po.
248
00:47:46,840 --> 00:47:51,540
Magsaya tayo ng husto
hanggang sa bumalik si Akira.
249
00:48:14,570 --> 00:48:20,640
Magsaya tayo ng husto
hanggang sa bumalik si Akira.
250
00:48:37,210 --> 00:48:38,250
Maaari kang magkaroon ng maraming kasiyahan.
251
00:49:21,370 --> 00:49:22,930
Sinabi ko sa iyo na dapat tayong magsaya.
252
00:49:23,010 --> 00:49:24,820
Sinabi ko sa iyo na dapat tayong magsaya.
253
00:49:52,550 --> 00:49:58,530
Buksan ang iyong mga mata.
254
00:50:16,320 --> 00:50:18,040
Buksan mo ang iyong mga mata at tumingin sa akin.
255
00:50:32,140 --> 00:50:34,800
Magsaya tayo ng husto
mula alas-9 hanggang alas-6.
256
00:50:50,390 --> 00:50:52,890
Ang sarap sa pakiramdam, di ba?
257
00:51:00,430 --> 00:51:01,870
Ito ang pinakamahusay.
258
00:51:11,280 --> 00:51:14,180
Tara na.
259
00:51:16,190 --> 00:51:18,540
Tatay, hindi ko kaya.
260
00:51:19,300 --> 00:51:20,000
hindi ko kaya.
261
00:51:20,001 --> 00:51:21,001
hindi ko kaya.
262
00:51:38,970 --> 00:51:44,630
Sisipain kita palabas.
263
00:51:46,870 --> 00:51:48,130
pinalabas kita.
264
00:51:54,040 --> 00:51:55,260
hindi ako makakarating.
265
00:52:00,870 --> 00:52:03,480
Pero marami pa tayong oras.
266
00:52:05,530 --> 00:52:06,530
Magsaya tayo.
267
00:52:08,630 --> 00:52:14,140
Ito ang pinakamahusay.
268
00:52:41,860 --> 00:52:42,860
nakauwi na ako.
269
00:53:12,220 --> 00:53:13,220
nakauwi na ako.
270
00:53:47,580 --> 00:53:48,580
Bakit hindi ka kumakain?
271
00:53:49,680 --> 00:53:50,760
pasensya na po.
272
00:53:51,630 --> 00:53:53,940
Nilagay ko ang plantsa sa shirt ko.
273
00:53:57,370 --> 00:53:58,690
Lagi kang nasa bahay.
274
00:54:01,830 --> 00:54:03,470
Bakit hindi mo gamitin ng mabuti ang iyong oras?
275
00:54:05,840 --> 00:54:06,940
Ito ang pinakamasama.
276
00:54:07,940 --> 00:54:09,080
Sinira mo ang routine ko.
277
00:54:11,010 --> 00:54:12,080
Pero ikaw ang asawa ko.
278
00:54:12,081 --> 00:54:14,460
pasensya na po.
279
00:54:15,080 --> 00:54:16,240
nakikiusap ako sayo.
280
00:54:16,960 --> 00:54:17,960
pasensya na po.
281
00:54:20,670 --> 00:54:22,940
Maliligo na ako at matutulog na ako.
282
00:54:23,660 --> 00:54:24,740
Ito ang pinakamasama.
283
00:55:04,730 --> 00:55:11,190
Dumating ako ng madaling araw
para magising ka.
284
00:55:12,720 --> 00:55:13,970
ayos lang ako.
285
00:55:14,750 --> 00:55:15,750
Araw-araw akong pumupunta dito.
286
00:55:17,390 --> 00:55:20,350
Nahirapan ka kahapon.
287
00:55:20,351 --> 00:55:20,530
alam ko.
288
00:55:21,330 --> 00:55:25,910
Ang hirap mong makitang galit ako.
289
00:55:28,330 --> 00:55:32,330
Kailangan mong maghanda para sa araw.
290
00:55:37,450 --> 00:55:39,150
May oras pa kami hanggang sa magising siya.
291
00:55:47,260 --> 00:55:53,360
Magsaya tayo.
292
00:56:05,180 --> 00:56:06,580
pasensya na po.
293
00:56:08,540 --> 00:56:09,900
Kailangan mong maghanda para sa araw.
294
00:56:42,680 --> 00:56:42,960
Ikaw
nahirapan kahapon.
295
00:56:42,961 --> 00:56:44,360
Gusto mo akong makita.
296
00:56:44,560 --> 00:56:47,520
Makikita mo ako.
297
00:56:57,420 --> 00:56:58,660
Gutom ka na diba?
298
00:56:58,661 --> 00:57:00,960
Mami-san...
299
00:57:02,040 --> 00:57:04,540
Hindi ako makapaniwala na nandito ka.
300
00:57:16,690 --> 00:57:17,850
Pagod na pagod na ako.
301
00:57:18,510 --> 00:57:20,210
Huwag kang bumangon hangga't hindi kita nagising.
302
00:59:10,110 --> 00:59:11,410
Natulog ka ba kagabi?
303
00:59:27,600 --> 00:59:29,080
Ikaw lang ang wala.
304
00:59:30,390 --> 00:59:32,200
Gusto ko ring gumaan ang pakiramdam ko.
305
00:59:33,420 --> 00:59:34,420
ha?
306
00:59:44,660 --> 00:59:46,500
umaasa ako sayo.
307
00:59:57,530 --> 01:00:00,110
Sanay ka na di ba?
308
01:00:00,330 --> 01:00:01,590
Ang dami mo ding nakain kahapon.
309
01:00:08,550 --> 01:00:11,230
Ako lang ang may kaya
ramdam mo ang iyong kalungkutan.
310
01:00:14,130 --> 01:00:15,490
di ba?
311
01:00:16,610 --> 01:00:17,870
Mami-san...
312
01:00:24,730 --> 01:00:25,730
Kumain ka hangga't gusto mo.
313
01:00:30,290 --> 01:00:43,490
Ipakita mo sa akin ang iyong boobs.
314
01:01:16,490 --> 01:01:17,490
Ganun din naman diba?
315
01:01:38,870 --> 01:01:40,070
Ilabas mo pa ang iyong dila.
316
01:01:48,660 --> 01:01:51,100
tama yan.
317
01:01:55,050 --> 01:01:56,050
Ang sarap sa pakiramdam.
318
01:02:59,240 --> 01:03:00,440
Ang sarap sa pakiramdam simula kaninang umaga.
319
01:03:00,660 --> 01:03:02,740
Mami-san...
320
01:03:09,200 --> 01:03:10,200
Mas gumaan ang pakiramdam ko.
321
01:03:12,360 --> 01:03:13,360
Hayaan mo ring gumaan ang pakiramdam ko.
322
01:03:19,880 --> 01:03:24,380
Kung hindi ka magmadali, magigising si Akira.
323
01:04:08,600 --> 01:04:09,600
Bilisan mo.
324
01:04:10,440 --> 01:04:39,540
Mabuti naman, Mami-san.
325
01:04:44,900 --> 01:04:45,900
Tara kain na tayo.
326
01:04:58,980 --> 01:05:11,140
Tara na.
327
01:06:41,150 --> 01:06:42,750
Ang sarap sa pakiramdam.
328
01:06:44,350 --> 01:06:45,930
Ang sarap sa pakiramdam.
329
01:06:45,931 --> 01:06:47,290
Ito ang pinakamahusay.
330
01:06:51,040 --> 01:06:52,490
Eto, punasan mo.
331
01:07:03,310 --> 01:07:04,050
Ang sarap sa pakiramdam.
332
01:07:04,051 --> 01:07:05,051
Ang sarap sa pakiramdam.
333
01:07:27,580 --> 01:07:28,580
anong mali?
334
01:07:30,740 --> 01:07:33,040
Well...
335
01:07:37,400 --> 01:07:39,000
Ayos ka sa almusal, hindi ba?
336
01:07:39,820 --> 01:07:40,820
ayos lang ako.
337
01:08:18,250 --> 01:08:19,250
Dad, please stop.
338
01:08:20,710 --> 01:08:24,290
Kung hindi tayo gagawa ng gawaing bahay,
Magagalit na naman si Akira-san.
339
01:08:28,990 --> 01:08:29,990
Magiging maayos ka.
340
01:08:30,940 --> 01:08:31,940
Marami kang oras.
341
01:08:32,870 --> 01:08:36,130
At gusto mong ipagpatuloy ang pagkalkula,
hindi ba?
342
01:08:48,390 --> 01:08:49,569
tama yan.
343
01:09:13,850 --> 01:09:15,050
Hindi, hindi naman ganoon.
344
01:09:28,490 --> 01:09:29,970
Mangyaring huminto.
345
01:09:32,029 --> 01:09:33,029
Malamig.
346
01:09:48,800 --> 01:09:49,800
Malamig.
347
01:09:49,899 --> 01:09:50,899
Ang lamig, di ba?
348
01:09:51,220 --> 01:09:52,279
Mangyaring huminto.
349
01:09:54,060 --> 01:09:55,430
Tatay...
350
01:09:58,590 --> 01:09:59,590
Mangyaring huminto.
351
01:10:00,270 --> 01:10:01,370
Mangyaring huminto.
352
01:10:05,040 --> 01:10:06,040
Mangyaring huminto.
353
01:10:07,670 --> 01:10:09,100
Ang sarap sa pakiramdam, di ba?
354
01:10:09,380 --> 01:10:11,740
Mangyaring huminto.
355
01:10:13,420 --> 01:10:15,200
Dad, please stop.
356
01:10:16,080 --> 01:10:17,080
Mangyaring huminto.
357
01:10:34,170 --> 01:10:35,870
Mangyaring huminto.
358
01:10:48,950 --> 01:10:49,950
Dad, please stop.
359
01:10:50,870 --> 01:10:53,831
Kung malalaman ni Akira-san... Ayos lang.
360
01:10:56,050 --> 01:10:58,030
Napakasaya mo kaninang umaga.
361
01:10:59,590 --> 01:11:00,590
Hindi naman ganun.
362
01:11:01,130 --> 01:11:02,470
Malamig.
363
01:11:10,510 --> 01:11:13,230
Magkasama pa tayo
sa araw.
364
01:11:14,710 --> 01:11:15,710
Walang tao dito.
365
01:11:15,930 --> 01:11:19,370
Hindi siya babalik hanggang 6 o'clock.
366
01:11:20,910 --> 01:11:21,750
tama?
367
01:11:21,751 --> 01:11:22,751
Ang lamig, di ba?
368
01:11:23,290 --> 01:11:25,230
Hindi, hindi.
369
01:11:25,530 --> 01:11:27,550
Tatay...
370
01:11:28,000 --> 01:11:29,430
Mami-san...
371
01:11:31,370 --> 01:11:33,550
Gusto mo hawakan kita di ba?
372
01:11:33,730 --> 01:11:35,910
Itong magandang katawan...
373
01:11:36,540 --> 01:11:37,790
Hindi niya ako tatantanan.
374
01:11:39,600 --> 01:11:40,600
Para siyang tanga.
375
01:11:46,670 --> 01:11:48,660
Gusto mo hawakan kita di ba?
376
01:11:48,661 --> 01:11:50,660
Itong magandang katawan...
377
01:12:35,170 --> 01:12:35,920
Gusto mo hawakan kita di ba?
378
01:12:36,040 --> 01:12:41,470
Hipuin pa kita.
379
01:12:50,190 --> 01:12:56,240
Napakaganda mo.
380
01:12:57,560 --> 01:13:02,720
gagawin ko para sayo.
381
01:13:05,710 --> 01:13:37,790
gagawin ko para sayo.
382
01:13:37,940 --> 01:13:40,950
Ang sarap sa pakiramdam, di ba?
383
01:13:44,810 --> 01:13:46,210
Dito.
384
01:13:47,260 --> 01:13:48,910
Tumingin ka sa akin.
385
01:13:54,765 --> 01:13:55,730
anong mali?
386
01:13:55,731 --> 01:13:56,390
Tumingin ka sa akin.
387
01:13:56,540 --> 01:13:58,350
I rolling your neck.
388
01:14:08,920 --> 01:14:09,920
Napakalambot nito.
389
01:14:11,140 --> 01:14:11,640
Halika dito.
390
01:14:11,641 --> 01:14:41,470
matulog na tayo.
391
01:14:45,330 --> 01:14:47,690
matulog na tayo.
392
01:15:23,520 --> 01:15:25,450
Anong problema, Mami-san?
393
01:15:26,530 --> 01:15:27,690
basa ka.
394
01:15:27,691 --> 01:15:28,691
Basang-basa ka di ba?
395
01:15:28,970 --> 01:15:30,170
Sobrang nakakahiya.
396
01:15:31,720 --> 01:15:32,720
Bakit basang basa ka?
397
01:15:43,190 --> 01:15:45,426
Pakiramdam mo ay ikaw
binu-bully ng papa mo diba?
398
01:15:45,450 --> 01:15:46,450
Seryoso ka ba?
399
01:16:31,080 --> 01:16:32,160
Ano ang nararamdaman mo?
400
01:16:33,260 --> 01:16:36,740
Maganda ba ang pakiramdam mo ngayon?
401
01:17:15,830 --> 01:17:18,250
Umiiyak ka sa magandang boses, hindi ba?
402
01:17:19,625 --> 01:17:23,210
Hindi ka pwedeng umiyak kaninang umaga
dahil nandito siya.
403
01:17:29,790 --> 01:17:32,650
Ipakita mo sa akin ang iyong mukha.
404
01:18:15,710 --> 01:18:17,010
Mukha kang mabait.
405
01:18:19,170 --> 01:18:20,170
Ikaw ang pinakamalaki.
406
01:18:55,710 --> 01:18:56,970
Ipakita mo sa akin ang iyong puwitan.
407
01:19:21,590 --> 01:19:22,590
Ang ganda ng puwit mo.
408
01:20:09,450 --> 01:20:10,630
anong mali?
409
01:20:10,631 --> 01:20:11,631
Gusto mo bang matulog?
410
01:20:18,570 --> 01:20:20,350
ayos lang.
411
01:20:21,470 --> 01:20:22,630
Ang sweet mo naman.
412
01:20:41,600 --> 01:20:43,040
Itigil mo na.
413
01:21:54,210 --> 01:21:57,010
Itigil mo na.
414
01:22:17,250 --> 01:22:18,730
Itigil mo na.
415
01:22:19,950 --> 01:22:23,610
Gusto mo nang matulog, hindi ba?
416
01:22:25,990 --> 01:22:26,990
ayos lang.
417
01:22:29,570 --> 01:22:31,630
Nandito ako para sayo.
418
01:22:31,730 --> 01:22:32,730
nasa tabi mo ako.
419
01:22:33,070 --> 01:22:34,050
Hindi ako tanga.
420
01:22:34,051 --> 01:22:35,051
Nandito ako para sayo.
421
01:22:57,750 --> 01:22:59,850
Nandito ako para sayo.
422
01:23:16,380 --> 01:23:21,010
matulog na tayo.
423
01:23:26,370 --> 01:23:28,220
Sandali lang.
424
01:23:29,830 --> 01:23:30,950
hindi ko kaya.
425
01:23:30,951 --> 01:23:32,950
hindi ko kaya.
426
01:23:35,140 --> 01:23:36,140
Hindi ako mapapatawad ni Akira.
427
01:23:37,710 --> 01:23:38,870
Gusto ko ng apo.
428
01:23:40,170 --> 01:23:44,170
Hindi, tatay.
429
01:23:46,330 --> 01:23:49,650
Hindi, tatay.
430
01:23:49,651 --> 01:23:50,651
Tatay.
431
01:24:09,560 --> 01:24:10,560
Ano bang problema mo?
432
01:24:18,210 --> 01:25:53,560
natutuwa ako.
433
01:27:12,350 --> 01:27:13,350
Natutuwa akong kalmado ka.
434
01:29:13,720 --> 01:29:16,520
Ano bang problema ng mukha mo?
435
01:29:41,280 --> 01:29:43,150
Ano bang problema mo?
436
01:29:43,151 --> 01:29:45,151
Gumagalaw ang iyong likod.
437
01:30:43,400 --> 01:30:44,630
Iyan ay isang magandang salita.
438
01:30:45,530 --> 01:30:46,530
Ang sarap sa pakiramdam.
439
01:30:58,550 --> 01:31:02,820
Ito ay mapanganib.
440
01:31:10,530 --> 01:31:11,990
Masarap ba sa pakiramdam?
441
01:31:57,450 --> 01:31:59,030
Ito ay mapanganib.
442
01:31:59,570 --> 01:32:00,730
Para kang nasasaktan.
443
01:32:33,920 --> 01:32:35,840
Ganda ng mukha mo.
444
01:33:23,500 --> 01:33:25,080
Ano bang problema mo?
445
01:33:59,390 --> 01:34:00,690
Ano bang problema mo?
446
01:34:00,691 --> 01:34:01,691
Ganda ng mukha mo.
447
01:34:05,390 --> 01:34:12,480
hindi kita marinig.
448
01:34:38,380 --> 01:34:39,480
hindi kita marinig.
449
01:34:57,820 --> 01:34:59,040
Kukuha ako ng anak.
450
01:35:01,100 --> 01:35:02,100
hindi ko kaya.
451
01:35:02,440 --> 01:35:03,440
hindi ko kaya.
452
01:35:54,630 --> 01:37:01,510
Masarap ba sa pakiramdam?
453
01:37:15,460 --> 01:37:17,440
matulog na tayo.
454
01:37:46,190 --> 01:37:48,250
Magagawa mo ito kahit saan nang walang sinuman.
455
01:38:47,580 --> 01:38:48,900
sasama ako sayo.
456
01:39:57,370 --> 01:39:58,690
hindi ko kaya.
457
01:39:59,850 --> 01:40:01,350
Ang sarap sa pakiramdam, di ba?
458
01:40:10,990 --> 01:40:12,170
bibigyan kita nito.
459
01:40:12,171 --> 01:40:13,171
hindi ko kaya.
460
01:40:43,890 --> 01:40:44,890
Bumalik na siya.
461
01:41:08,470 --> 01:41:09,990
Mami, naka-lock ang pinto.
462
01:41:10,730 --> 01:41:11,730
nakauwi na ako.
463
01:41:11,950 --> 01:41:12,950
Buksan ang pinto.
464
01:41:15,460 --> 01:41:16,460
Mami.
465
01:41:17,490 --> 01:41:18,490
pasensya na po.
466
01:41:18,750 --> 01:41:19,870
Parang sira ang pinto.
467
01:41:26,390 --> 01:41:27,390
Bilisan mo.
468
01:41:27,890 --> 01:41:29,070
Huwag mong sayangin ang oras ko.
469
01:41:42,570 --> 01:41:43,190
anong ginagawa mo
470
01:41:43,191 --> 01:41:45,650
Bakit hindi mo mabuksan ang pinto?
471
01:41:46,350 --> 01:41:47,470
Buksan ang pinto.
472
01:42:05,370 --> 01:42:06,990
Bilisan mo.
473
01:42:07,860 --> 01:42:27,480
bubuksan ko na ang pinto.
474
01:42:31,660 --> 01:42:33,460
ano suot mo?
475
01:42:33,820 --> 01:42:34,820
Nasa paliguan ako.
476
01:42:36,140 --> 01:42:37,440
Nasaan si Mami?
477
01:42:38,100 --> 01:42:39,300
Umalis siya dahil tinawag ko siya.
478
01:42:40,280 --> 01:42:42,240
Dapat sinabi mo sa akin
pagkatapos mong buksan ang pinto.
479
01:42:55,930 --> 01:42:57,510
Ang oras ay lumilipad araw-araw.
480
01:42:59,920 --> 01:43:01,650
Kapag kasama kita, mas lalo lang.
481
01:43:05,640 --> 01:43:06,640
Babalik din si Akira.
482
01:43:08,150 --> 01:43:11,390
I wonder kung may overtime siya minsan.
483
01:43:16,460 --> 01:43:18,690
Ipinagmamalaki mo ang iyong pagiging seryoso,
ikaw di ba?
484
01:43:34,270 --> 01:43:36,110
totoo yan.
485
01:43:37,190 --> 01:43:38,190
Pero hindi ko kayang mahalin si Nami.
486
01:43:40,660 --> 01:43:42,370
Walang kwentang anak ang anak ko.
487
01:43:45,090 --> 01:43:46,570
Dad, may oras pa tayo.
488
01:43:48,350 --> 01:43:51,050
Magkaroon tayo ng anak.
489
01:44:30,545 --> 01:44:31,545
Mami.
490
01:44:32,220 --> 01:44:33,220
Mami.
491
01:45:28,120 --> 01:45:43,430
Mami.
492
01:45:51,610 --> 01:45:52,610
Wag mong gawin yan.
493
01:45:54,780 --> 01:45:56,050
Sobrang init.
494
01:46:09,840 --> 01:46:10,840
Gusto mo bang tumigil?
495
01:46:11,500 --> 01:46:12,620
Oo.
496
01:46:19,590 --> 01:46:21,690
Mukhang makikipagbreak ka na.
497
01:46:54,100 --> 01:46:55,340
Ipakita sa akin ng marami ang iyong dila.
498
01:46:56,960 --> 01:46:58,340
Ang cute ng dila.
499
01:47:16,540 --> 01:47:17,540
Wag mong gawin yan.
500
01:47:57,100 --> 01:47:59,160
Mami, halika dito.
501
01:49:21,290 --> 01:49:22,290
Ang init.
502
01:50:14,180 --> 01:50:15,930
Ang init.
503
01:51:13,680 --> 01:51:24,600
Mukha kang mabait.
504
01:52:18,640 --> 01:52:19,640
Magpalit tayo ng ngipin.
505
01:52:26,020 --> 01:52:27,020
Oo.
506
01:53:08,120 --> 01:53:11,020
Hubarin natin yang panty mo.
507
01:53:11,720 --> 01:53:12,840
Sabay tayong dilaan.
508
01:53:16,860 --> 01:53:18,060
Gusto mo bang dilaan ko ang iyong mga mata?
509
01:53:27,160 --> 01:53:28,620
Halika dito.
510
01:54:03,180 --> 01:54:04,620
Ang init.
511
01:55:41,070 --> 01:55:49,030
Ang init.
512
01:56:15,680 --> 01:56:17,620
Ang sarap sa pakiramdam.
513
01:56:28,160 --> 01:56:30,260
Humiga sa iyong tabi.
514
01:56:35,250 --> 01:56:36,500
Magpahinga ka.
515
01:56:47,720 --> 01:56:48,720
okay ka lang ba?
516
01:56:50,560 --> 01:56:54,920
Gusto mo bang ilagay ko
isang bagay sa iyong bibig?
517
01:56:59,460 --> 01:57:00,920
Ilang beses ko bang kailangang gawin ito?
518
01:57:49,450 --> 01:57:54,970
Ang sarap sa pakiramdam.
519
01:58:23,090 --> 01:58:25,010
Gusto kong makasama ka.
520
01:58:55,810 --> 01:58:59,270
Ang init.
521
01:59:09,870 --> 01:59:10,870
buti naman.
522
01:59:14,410 --> 01:59:16,530
Napakaganda nito.
523
01:59:45,680 --> 01:59:55,500
ang ganda.
524
01:59:57,810 --> 01:59:58,810
Sayang naman.
525
02:01:08,110 --> 02:01:24,790
Ang init.
526
02:01:24,791 --> 02:01:25,791
Maganda ang boses mo.
527
02:01:43,730 --> 02:01:47,890
Mami, ilagay mo ang iyong kamay diyan.
528
02:01:51,610 --> 02:01:53,410
Ilagay mo ang iyong kamay dito.
529
02:04:42,110 --> 02:04:43,930
Hindi ako makatiis.
530
02:08:26,060 --> 02:08:27,700
Hindi ako makatiis.
531
02:08:35,620 --> 02:08:36,620
Ang sarap sa pakiramdam.
532
02:08:47,380 --> 02:08:50,590
Hindi ko matiis ang katawan mo.
533
02:09:08,015 --> 02:09:09,055
Mami, ilagay mo ang iyong kamay dito.
534
02:10:01,460 --> 02:10:50,080
buti naman.
535
02:11:16,760 --> 02:11:17,760
Hindi ako makatiis.
536
02:11:23,970 --> 02:11:25,050
Magpahinga ka.
537
02:12:48,810 --> 02:12:50,270
buti naman.
538
02:12:50,271 --> 02:12:51,271
Ang cute ng mukha mo.
539
02:12:56,360 --> 02:14:03,910
hinihintay kita.
540
02:14:07,700 --> 02:14:10,250
Buksan ang pinto.
541
02:14:30,770 --> 02:14:31,770
Mami.
542
02:16:37,129 --> 02:16:38,809
Tulungan mo ako.
543
02:16:49,459 --> 02:17:19,110
Kaya mo yan.
544
02:17:19,450 --> 02:17:21,790
kaya ko ba?
545
02:17:23,650 --> 02:17:24,650
Kaya mo yan.
546
02:18:03,499 --> 02:18:04,730
Mayroon kang mabuting anak.
547
02:18:06,199 --> 02:18:10,430
Hindi ko alam kung babalik pa siya.
548
02:18:13,279 --> 02:18:16,230
Gusto ko siyang ipakita sa tatay ko.
549
02:18:19,059 --> 02:18:21,990
Gusto kong makita ang pangalawa kong anak.
550
02:18:24,410 --> 02:18:25,709
Gusto niyang makita ang kanyang ama.
551
02:18:50,000 --> 02:18:52,750
Ang Subtitle na ito ay ginawa gamit ang
Purfview's Faster-Whisper-XXL, large-v2
sa libreng software
[Subtitle Edit 5 beta31] mula sa
[https://nikse.dk]